Karena tulisan pada screenshot di atas kecil,
berikut ini terjemahan bagian inti dari screenshot di atas, kita mulai dari
bagian ini :
في التاسع من شهر
ربيع الاول عام 1349 هجري أي في 4 اغسطس 1930 ميلادي والده من القرعة هو العالم
المقدس (السيد محمد باقر
"(Kelahiran Sistani) Pada
tahun 1349 H yaitu 4 agustus 1930 M, ayah beliau adalah berasal dari UNDIAN
yaitu Al-'Alim As-Sayyid Muhammad Baqir."
والدته كانت تتمتع كثيرا تقرباً لله
سبحانه وتعالى.. فكانت قد تزوجت بالعقد المنقطع الفقيه الكبير السيد محمد الحجة الكوهكمري
(قده)، وبعد فترة تزوجت آية الله الميرزا محمد مهدي الاصفهاني (قده) متعة، وبعد
مدة تزوجت من العالم المقدس السيد محمد باقر متعة، وبعد هذا الزواج المتكرر حملت
والدة السيد السيستاني دام ظله بالسيد السيستاني، ولم تكن تعلم بمن يلحق السيد
السيستاني.. فانتقلت والدته الى الحوزة العلمية الدينية في قم المقدسة فافتى لها
المرجع الكبير السيد حسين الطباطبائي
"Ibu beliau BANYAK MELAKUKAN MUT'AH
sebagai bentuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Ibu beliau
telah menikah dengan aqad MUNQATHI' (MUT'AH) dengan Al-Faqih Al-Kabir As-Sayyid
Muhammad Al-Hujjah Al-Kuhakamri. Dan setelah beberapa waktu, ibu beliau menikah
lagi dengan Ayatullah Al-Mirza Muhammad Mahdiy Al-Ishfahaniy dengan nikah
MUT'AH. Setelah beberapa waktu lagi, ibu beliau menikah lagi dengan Al-'Alim
As-Sayyid Muhammad Baqir dengan nikah MUT'AH. Dan setelah pernikahan (mut'ah)
yang berkali-kali ini, ibu beliau mengandung As-Sayyid As-Sistani. Namun ibu
beliau tidak tahu siapa yang akan menjadi (ayah) bagi As-Sayyid As-Sistani.
Maka ibu beliau pergi ke Al-Hauzah Al-Ilmiyyah Ad-Diniyyah di Qum. Lalu
Al-Marja' Al-Kabir As-Sayyid Husain Ath-Thabathaba'i memberikan fatwa untuknya."
فبالقرعة اختاروا العالم المقدس
السيد محمد باقر قدس سره والد السيد السيستاني دام ظله
"Maka dengan UNDIAN
akhirnya Al-'Alim As-Sayyid Muhammad Baqir terpilih menjadi ayah dari As-Sayyid
As-Sistani."
Oleh: al-Ustadz Jaser Leonheart pada
FP Syi'ah Bukan
Islam
komentar:
Abu Ali says:
Assalamu'alaikum Ustadz. Ada yang menanggapi tulisan di atas
di website LPPI gadungan disini :
http://www.lppimakassar.net/7/post/2013/11/lppi-asuhan-said-samad-menghinakan-ulama.html
Website tersebut sungguh ngawur dalam memahami siyaqul kalam dan arti dari
Qur'ah. Telah maklum bahwasanya Qur'ah dalam bahasa 'Arab adalah undian.
Website tersebut tidak mengerti siyaqul kalam. Sungguh jelas bahwa arti Qur'ah
yang dibicarakan adalah undian, jika diartikan sesuai dengan terjemahan
ngawurnya yang ia gunakan utk membela Sistani, maka akan rancu. Karena pada
bagian akhir dari biodata Sistani yang dikutip di atas, tertulis :
فبالقرعة اختاروا
العالم المقدس السيد محمد باقر قدس سره والد السيد السيستاني دام ظله
"Maka dengan Qur'ah terpilihlah Al-'Alim Sayyid Muhammad Baqir sebagai
ayah dari As-Sayyid As-Sistaniy."
Jika Qur'ah disini diartikan dengan; "yang terpilih pada zamannya."
tentu akan sangat rancu.
Apa lagi telah jelas bahwa sebelumnya ibu dari Sistani meminta fatwa kepada
Husain Ath-Thabathaba'iy dikarenakan ia sering bermut'ah dengan banyak lelaki.
Maka siyaq disini sangat jelas bahwa Qur'ah yang dimaksud adalah Undian. Hal
ini tidaklah asing bagi mereka yang mengerti bahasa 'Arab. Dan herannya, bagian
akhir dari biografi Sistani di atas yang telah ternukil tidak berani ditanggapi
oleh website LPPI gadungan tersebut.
Lalu, dia meragukan sumber dari wikipedia yang telah dihapus. Namun didapati
telah ada yang menscreenshot bahwa hal yang sama pernah dimuat pada website
Sistani namun telah dihapus juga. Pemilik sumber screenshot telah menguploadnya
di youtube: http://www.youtube.com/watch?v=7mu8taD51GE
Silahkan para pembaca untuk melihat dimulai pada detik ke 54. Pernyataan
sebagaimana tulisan di atas sangat jelas termuat dalam website Sistani pada
bagian biografinya.
- Abu 'Ali -